Centralized intermediaries have seeped deep into the crypto user experience, but they continue to be its main path to adoption.