The U.S. Treasury Department’s sanctions watchdog added three people to its blacklist, alleging they used crypto to facilitate the supply of illegal and synthetic drugs to the U.S.